Гозо

Для туристов

Гозо — второй по величине остров Мальтийского архипелага. Он расположен к северу от Мальты, за островом Комино. По-английски он называется «Gozo», а по-мальтийски — «Ghawdex» (произносится как Аудеш с ударением на первом слоге).

Гозо не сразу обрел свои нынешние имена. Финикийцы, которые первыми открыли его и оставили об этом сведения, называли остров GWL (произносится как [гол]). Греческое название — Gaulos, что означает «корабль»; римское — Gaulus, византийское — Gaudus, и, наконец, арабское Ghawdex и кастильское Gozo. А вот один из паромов, который курсирует между Мальтой и Гозо, именуется «Gaudos» — это с какого языка?..

© Светлана Велла

Но и это еще не все. Гозо также — «остров трех холмов», «остров Калипсо» и даже «сестринский остров» (sister island)! Что касается холмов, то их на самом деле здесь гораздо больше, чем три (вообще, со стен своей главной крепости, Цитадели, Гозо напоминает штормовое море с высокими волнами). Если верить легенде, именно здесь нимфа Калипсо удерживала Одиссея семь лет в плену (ее именем названа пещера на севере острова, радиостанция, кетчуп и, скорее всего, еще множество других вещей). А сестрой Гозо является по отношению к Мальте, причем младшей :-)

На Гозо проживает около 31 000 человек в 14 городах / деревнях.

Города и деревни Гозо

Fontana (Фонтана), Ghajnsielem (Айнсилем), Gharb (Арб), Ghasri (Асри), Kercem (Керчем), Munxar (Муншар), Nadur (Надур), Qala (Ала), San Lawrenz (Сан-Лауренц), Sannat (Саннат), Victoria (Виктория), Xaghra (Шара), Xewkija (Шевкия), Zebbug (Зеббудж).

Как добраться до Гозо

© Светлана Велла

Давно прошло то время, когда между островами Мальта и Гозо плавали большие весельные лодки — dghajsa tal-latini, перевозя пассажиров с одного берега на другой. Сейчас их место заняли современные паромы, которые принадлежат компании «Гозо Ченнел» (Gozo Channel) — монополисту на паромное сообщение на этом маршруте. Так что в любом случае вам придется пользоваться их сервисом — который, впрочем, весьма неплох - по крайней мере, для туристов, которые особо никуда не спешат.

Паромы перевозят как людей, так и транспортные средства. Народ оставляет свои машины в трюме и идет либо в салон (где можно посидеть, сходить в туалет, попить чай-кофе и даже купить путеводитель или газету), либо на открытую палубу. Оттуда можно полюбоваться на панораму берегов Мальты, Комино и Гозо.

Вся поездка занимает минут 20-30. С Мальты паром отправляется из местечка Чиркевва (Cirkewwa), с Гозо — из порта Мджарр (Mgarr). Если вы путешествуете на машине, то придется постоять в очереди, чтобы загрузиться в трюм, ну, а если «на своих двоих» — смело покупайте билеты и проходите — вам места хватит точно!

Цены на билеты такие:

Для пассажиров: 4,65 EUR для всех, кроме (1) тех, кто едет ночью (то есть начиная с 8 вечера и до времени отправления первого парома на следующий день, в период с ноября по март) — 4,05; (2) тех, кто постоянно проживает на Гозо — 1,15; (3) мальтийских и гозитанских пенсионеров — бесплатно; детей от 3 до 12 лет — 1,15.

Для автомобилистов (машина + водитель):15,70 EUR для всех, кроме (1) тех, кто едет ночью (то есть начиная с 8 вечера и до времени отправления первого парома на следующий день, в период с ноября по март) — 12,18; (2) тех, кто постоянно проживает на Гозо — 8,15; (3) гозитанских пенсионеров — 6,95; мальтийских пенсионеров — 11,05.

Цены для прочих категорий перевозок можно посмотреть на сайте «Гозо Ченнел».

На этом же сайте находится и расписание рейсов. Важно иметь в виду, что навигация бывает летней (июль — середина сентября), в межсезонье (конец мая — конец июня и конец сентября — конец октября) и зимней (ноябрь — май). Точные даты начала и окончания этих сезонов каждый год разные, поэтому рекомендуется отслеживать эту информацию непосредственно на сайте перевозчика.
 

Пляжи Гозо

© Светлана Велла

На Гозо, несмотря на его небольшой размер, немало пляжей. Однако, если у вас нет машины и вы остановились не в курортном местечке, добираться до большинства из них будет довольно муторно, хоть автобусное сообщение на Гозо и улучшилось с тех пор, как традиционные автобусы сменила "Arriva" (июль 2011 года). UPD: c 1 января 2-13 года Arriva передала свой баланс мальтийской государственной компании, в данный момент мы ожидаем новых подробностей о состоянии общественного транспорта на Мальте. Более того, за исключением Марсальфорна и Шленди, гозитанские деревни отстоят довольно далеко от побережий с удобным спуском к воде. Так что или берите машину на все время вашего пребывания на Гозо (а оно того стоит — остров очаровательный), либо селитесь в курортном месте, чтобы море было «под рукой».

На Гозо только два курорта — Марсальфорн и Шленди, остальные пляжи Гозо находятся рядом с той или иной деревней.

• Где купаться в Марсальфорне (Marslforn): Марсальфорн Бэй (Marsalforn bay, насыпной песчаный пляж), Баййяр Бэй (Qbajjar bay, каменистый пляж, где можно также поплавать с маской).
• Где купаться в Шленди (Xlendi): Шленди Бэй (Xlendi Bay, песчаный и бетонный пляжи)
• Дахлет Оррот (Dahlet Qorrot) — в окрестностях Надура (Nadur). Галечно-скалистый пляж.
• Двейра (Dwejra) — в окрестностях Сан Лауренца (San Lawrenz). Каменистый пляж.
• Хондок ир-Румин (Hondoq ir-Rummien) — в окрестностях Алы (Qala). Песчаный пляж. Считается, что в этом месте самая низкая температура морской воды на Гозо.
• Мджарр иш-Шини (Mgarr ix-Xini) — в окрестностях Шевкии (Xewkija). Песчаный пляж в устье вади Мджар иш-Шини.
• Рамла Бэй (Ramla Bay) — в окрестностях Шары (Xaghra). Самый живописный и популярный песчаный пляж Гозо с красным песком.
• Сан Блас (San Blas) — в окрестностях Надура (Nadur). Песчаный пляж с красным песком. Очень крутой спуск к самому пляжу: разумнее всего оставить машину наверху и проделать оставшийся путь до пляжа пешком.
• Вид иль-Асри (Wied il-Ghasri) — в окрестностях Асри (Ghasri). Галечный пляж в устье вади Асри.

Фесты Гозо (по деревням)

© Светлана Велла

• Fontana (Фонтана) — св. Сердце Иисуса, празднуется в третье воскресенье июня.
• Ghajnsielem (Айнсилем) — Богородица Лорето, празднуется в последнее воскресенье августа.
• Gharb (Арб) — Посещение Богородицы сестрой Ее Елизаветой, празднуется в первое воскресенье июля.
• Ghasri (Асри) — Тело Христа, празднуется в первое воскресенье после Троицы.
• Kercem (Керчем) — Богородица «Непрестанная помощь», празднуется во второе воскресенье июля.
• Munxar (Муншар) — Кораблекрушение св. Павла, празднуется в последнее воскресенье мая.
• Nadur (Надур) — свв. Петр и Павел, празднуется в первое воскресенье, следующее за 29 июня — Днем свв. Петра и Павла.
• Qala (Ала) — св. Иосиф, празднуется в первое воскресенье августа.
• San Lawrenz (Сан Лауренц) — св. Лаврентий, празднуется во второе воскресенье августа.
• Sannat (Саннат) — св. Маргарита, празднуется в последнее воскресенье июля.
• Victoria (Виктория) — Успение Богородицы, празднуется 15 августа, и св. Георгий Победоносец, празднуется в третье воскресенье июля.
• Xaghra (Шара) — Рождество Богородицы, празднуется в воскресенье, ближайшее к 8 сентября — празднику Рождества Богородицы.
• Xewkija (Шевкия) — св. Иоанн Креститель, празднуется в в воскресенье, ближайшее к 24 июня — Дню св. Иоанна Крестителя.
• Zebbug (Зеббудж) — Успение Богородицы, празднуется 15 августа.

 

Отели Гозо

© Светлана Велла

Гостиницы, пансионы, фармхаузы, квартиры, виллы, хостелы… На Гозо все это находится, говоря в общем, либо в курортных зонах (Марсальфорн и Шленди), либо рядом с основными достопримечательностями (Саннат, Сан Лауренц, Шара), либо близко от порта (Мджарр, Айнсилем).

Гостиницы:

5* гостиницы: Hotel Ta' Cenc & Spa (Sannat), Kempinski Hotel San Lawrenz (San Lawrenz)

4* гостиницы: Cornucopia Hotel (Xaghra), Grand Hotel (Gh?ajnsielem), Hotel Calypso (Marsalforn), St Patrick’s Hotel (Xlendi)

3* гостиницы: Beachview Hotel (Marsalforn), Downtown Hotel (Victoria), Hotel San Andrea (Xlendi)

Пансионы: Mariblu Guesthouse (Xewkija), San Antonio Guesthuse (Xlendi), Electra Guesthouse (Marsalforn), Lantern Guesthouse (Marsalforn), Marsalforn Guesthouse (Marsalforn), Xaghra lodge Guesthouse (Xaghra)

Фармхаузы (farmhouse) в переводе означает «крестьянский дом». Это традиционные жилища мальтийцев, которые в последние годы стали необыкновенно модным и дорогим видом жилья: они действительно старые (читай: аутентичные), стильные, удобные для жизни (разумеется, со всей современной «начинкой»). Часто в прилегающем к фармхаузу дворике устраивают бассейн и беседку для отдыха или мангал.

Снять фармхауз для отдыха — удовольствие не из дешевых (мальтийцы, например, делают это вскладчину человек на 8-10, благо места в таких домах хватает на всех). Однако опыт отдыха в таких условиях может получиться довольно интересным.

Фармхаузы есть практически во всех гозитанских деревнях (львиная их доля приходится на северную часть острова — Арб, Асри, Зеббудж, а также деревню Шара).

Хостелы: Maria Giovanna Hostel (Marsalforn), Santa Martha Hostel (Marsalforn).

(Классификация и данные взяты с сайтов Мальтийской ассоциации владельцев гостиниц и ресторанов, Министерства по туризму Мальты)

Кухня и рестораны Гозо

Рестораны на Гозо в общем и целом дешевле мальтийских, однако дорогих заведений это наблюдение не касается. Места их наибольшего скопления — порт (Мджарр и прилегающая деревня Айнсилем), курорты Марсальфорн и Шленди, столица острова Виктория. Однако стоит нанести визит в менее «туристические» гозитанские деревни (скажем, типа Арба или Алы) — там попадаются приятные и весьма недорогие заведения местного общепита.

• Заведения 1 категории: Gazebo Restaurant (Kempinski Hotel, San Lawrenz), Il-Carruba Restaurant (Hotel Ta Cenc, Sannat), L’Ortolan Restaurant (Kempinski Hotel, San Lawrenz), Trattoria Restaurant (Kempinski Hotel, San Lawrenz)
• Заведения 2 категории: Grand Restaurant (Grand Hotel, Ghajnsielem), Ta' Frenc Restaurant (Munxar)
• Заведения 3 категории: Nemo Bistrorant (Xlendi)

Однодневная экскурсия на Гозо

© Светлана Велла

По четвергам и субботам: «Гозо», целый день (храмы Джгантия, Цитадель, местечко Двейра и Лазурное окно, бухта Шленди, возможность выбрать сувениры + обед) - 57 евро

 

Достопримечательности Гозо

Археологические достопримечательности

© Светлана Велла

• Мегалитические храмы Джгантия (Ggantija). Считаются самыми древними отдельно стоящими постройками на Земле. Джгантия относится к Храмовому периоду и была построена примерно в 3500 г. до н. э. Где находятся: деревня Шара (Xaghra)

• Археологический музей Гозо. Где находится: Цитадель, Виктория (Victoria)
• Дольмены и колеи повозок на плато Та’ Ченч (Ta’ Cenc. Где находятся: окрестности деревни Саннат (Sannat).

Исторические достопримечательности

© Светлана Велла

• Цитадель (Citadel). Главная фортификация Гозо, своего рода аналог мальтийской Мдины. В наше время Цитадель — это музей под открытым небом (хотя на ее территории много музеев и под крышей — археологии, фольклора, естественных наук). Там же помещаются ставшие достопримечательностями оружейная палата и старинная тюрьма. А украшает крепость Кафедральный собор Успения Богоматери. Где находится: город Виктория (Victoria)
  
  
• Сторожевые башни (Watch towers): 

Сторожевая башня Мджарр иш-Шини (Mgarr ix-Xini Tower) была построена во второй половине XVII века и защищала вход в узкий залив Мджарр иш-Шини — излюбленное потайное место пиратов-мусульман. В 2000 году она была отреставрирована фондом Wirt Ghawdex.

Сторожевая башня Шленди (Xlendi Tower) была построена во второй половине XVII века и охраняла на побережье Шленди от корсаров, пиратов и нарушителей карантинного режима.

Сторожевая башня Двейра (Dwejra Tower) была построена во второй половине XVII века и защищала не только низкое побережье Двейры, но и доступ к Скале Генерала (Gebla tal-General). Эта скала была знаменита тем, что на ней произрастал редкий гриб fungus melitensis, которому ошибочно приписывались чудодейственные лечебные свойства. Открыта для посещений.

Сторожевая башня Сан-Блас (San Blas Tower), она же башня Исопу (it-Torri ta' Isopu) была построена во второй половине XVII века и охраняла залив Дахлет Оррот. Открыта для посещений.

Где находятся: на побережьях Мджарра (Mgarr), Шленди (Xlendi), Сан Лауренца (San Lawrenz), Надура (Nadur). Добраться до них своим ходом весьма непросто, за исключением Шленди.

• Форт Шамбрей (Fort Shambrey). Был построен в 1794 году и должен был заменить к тому времени порядком обветшавшую Цитадель, однако этого не случилось. В настоящее время это элитный жилой комплекс — в процессе строительства. Где находится: окрестности деревни (порта) Мджарр (Mgarr)
  
  

Религиозные/культурные достопримечательности

• Кафедральный собор Успения Богоматери (Gozo Cathedral of Assumption of Our Lady). Главный храм Гозо, стоит на территории Цитадели. Был возведен в конце XVII — начале XVIII века. Где находится: Цитадель, Виктория (Victoria)
  
  
  © Светлана Велла
  
  
• Национальное Марианское святилище Та’ Пину (Ta’ Pinu).  Построено в 20-х годах XX века на месте явления Богородицы некой гозитанке по имени Кармни Грима. Культ Мадонны Та’ Пину весьма популярен на островах. Где находится: между деревнями Арб (Gharb) и Асри (Ghasri)
  
  
• Часовня св. Димитрия (St. Dimitri chapel). Дата постройки — вторая половина XVIII века. Существует по крайней мере 3 легенды, связанные с ней, самая известная из которых — о старухе Згугине, чей сын был возвращен св. Димитрием из пиратского плена. Где находится: окрестности деревни Арб (Gharb)
  
  
• Приходская церковь деревни Шевкия (Xewkija church). Главный храм Шевкии можно смело назвать «гозитанским ответом храму в Мосте». И тот, и другой храм называются «ротондами» из-за формы купола, и оба по величине его объема входят в первую десятку европейских церквей. Где находится: деревня Шевкия (Xewkija)
  
  
  © Светлана Велла
  
  
• Мельница Та’ Кола (Ta’ Kola windmill) и фольклорный музей.  Была построена в начале XVIII века рыцарями-иоаннитами и сдавалась внаем частным лицам. Это одна из немногих мельниц на островах с крыльями. Где находится: Шара (Xaghra)
  

Природные достопримечательности

© Светлана Велла

• Побережье Двейра (Dwejra). Это одна из самых популярных достопримечательностей Гозо из-за т. н. Лазурного Окна (Azzure window) — большой природной арки. Побережье Двейра — одна из самых популярных достопримечательностей Гозо из-за т. н. Лазурного Окна — большой природной арки. Там же находится т. н. Скала Генерала (Il-Gebla tal-General, она же Fungus Rock). С ней связана история про якобы редкий якобы гриб, которому приписывались чудодейственные лечебные свойства. Жителям острова под страхом смерти было запрещено собирать это растение, однако находились смельчаки, которые решались на отчаянный поступок. Побережье Двейра — яркий образец ландшафта, который называется карстовым и характеризуется воронками (долинами). Одна из них — т. н. Внутреннее море (Inland sea). На его берегу стоят лодки, на которых туристов катают сквозь туннель, который ведет в открытое море. Где находится: окрестности деревни Сан Лауренц (San Lawrenz)
  
  
  © Светлана Велла
  
  
• Побережье и пляж Рамла Хамра (Ramla Hamra) . Знаменито цветом своего песка — насыщенного рыже-красного цвета. Здесь сохранились редкие песчаные дюны. Также это очень популярный пляж.  Согласно гозитанской легенде номер один, неподалеку от Рамлы жила мифическая нимфа Калипсо, которая семь лет удерживала в плену Одиссея на его пути в Итаку. Есть даже так называемая «пещера Калипсо», куда специально привозят туристов. В настоящее время вход в пещеру закрыт. Где находится: окрестности деревни Надур (Nadur)
   
• Долина и пляж Мджарр иш-Шини (Wied Mgarr ix-Xini) . В устье долины Мджарр иш-Шини есть маленький галечный пляж, где можно купаться и загорать, а также перекусывать на свежем воздухе. Любопытно прогуляться по долине Мджарр иш-Шини. В какой-то момент она переходит в извилистую вади Ханзира («Поросячья»), которая по форме напоминает сильно изогнутую латинскую S. Где находится: окрестности деревни Шевкия (Xewkija)
  
  
  © Светлана Велла
  
  
• Побережье и пляж Дахлет Оррот (Dahlet Qorrot). Носит имя святого отшельника Коррадо, который, если верить преданию, совершил путешествие с Мальты на Комино, а с Комино на Гозо… на своем плаще. На одном из береговых утесов в этом заливе стоит сторожевая башня Сан Блас (San Blas Tower), известная также как башня Исопу (it-Torri ta' Isopu). Где находится: окрестности деревни Надур (Nadur)
  
  
  © Светлана Велла
   
• Залив и пляж Хондок ир-Румин (Hondoq ir-Rummien). Этот маленький заливчик с песчаным пляжем, где вода самая холодная на Гозо. Где находится: окрестности деревни Ала (Qala)
  
  
• Холм Нуффара (Nuffara). На этом холме с плоской вершиной археологи нашли руины поселения Бронзового века. Где находится: окрестности деревни Шара (Xaghra)
  
  
  © Светлана Велла
   
• Долина Асри (Wied Ghasri). Одна из красивейших полузатопленных долин на Мальтийском архипелаге, аналог долины Зурри на юге Мальты, разве что менее известная и потому практически не испорченная цивилизацией. Где находится: окрестности деревни Асри (Ghasri)
   
• Долина Милах. Знаете ли вы, что у известнейшего гозитанского Лазурного окна есть вполне достойнный соперник - похожая формация в долине Милах? Где находится: окрестности деревни Арб (Gharb)
   
  
  © Светлана Велла
  
  
• Долина Лунциата (Wied Lunzjata). Одна из немногих "полноводных" долин Мальтийских островов, где бегущий по ее дну ручей не пересыхает круглый год. Вход в нее украшен довольно помпезными для такого захолустья воротами, построенными рыцарями-иоаннитами. В самой же долине есть симпатичная часовня и старинный фонтан. Где находится: окрестности деревни Керчем (Kercem)
  
  
  © Светлана Велла
   
• Мыс Экка (Heqqa Point). Известен несколькими геологическими диковинами, самая запоминающаяся из которых - каменный гриб! Где находится: окрестности деревни Арб (Gharb)

Дайвинг на Гозо

Местный «рай» для дайверов — внутреннее море (Inland Sea), воды которого обновляются через естественный туннель в скале. Ещё одно «дайверское» местечко — Шленди (Xlendi), маленький песчаный пляж на юго-западе острова, где две отвесные скалы образуют естественную бухту с чистейшей водой. Там есть пара небольших отелей, несколько ресторанов и, разумеется, дайв-центр. 

 

© Светлана Велла
Текст был написан для портала tonkosti.ru