Удивительное местечко есть на окраине деревни Ренди (Qrendi), что на юге Мальты. Это глубокая природная воронка, известная под названием Малуба (Maqluba), т.е. «перевернутая». К чему такое имя, объясняет старинная легенда.
Когда-то здесь стояла деревушка, а жили в ней нехорошие люди, сплошь злодеи и грешники... за исключением одной женщины, которая, по всем законам жанра, отличалась завидным благочестием. Каждый день она совестила односельчан, призывая их вернуться на путь истинный, да все без толку.
Так они и жили, пока не прогневали самого Бога. Всевышний поручил ангелу проучить нечестивцев. И вот явился в здешние места крылатый посланец небес, выворотил здоровый кусок земли, на котором стояла деревня, и сбросил его в море со всеми обитателями (кроме доброй женщины, разумеется). Вот почему на этом месте теперь образовалась глубокая впадина, а за пять километров от берега высится остров Филфла (Filfla)!
Остров Филфла, он же бывшая «Деревня грехов»
Фото: Светлана Велла
Чтобы отыскать этот в прямом смысле слова легендарный уголок, нужно доехать до приходской церкви деревни Ренди (Qrendi parish church). Высадившись на центральной площади и полюбовавшись на главный деревенский храм работы мальтийского архитектора Лоренцо Гафа, свернем на улицу Tal-Parocca. Ренди – одна из тех мальтийских деревень, что по сей день сохранила особую, почти не нарушенную дыханием современности и присущей ей суеты атмосферу. Шагая по старинным улицам, особенно в часы сиесты или в выходной день, чувствуешь: время здесь остановилось. Непередаваемое ощущение!
Статуя св. Матфея на площади его же имени
Фото: Светлана Велла
Улица Tal-Parocca выведет нас к площади св. Матфея (Misrah San Mattew) со статуей евангелиста, чей символ — ангел. Монумент этот здесь не случайно: неподалеку, у самой Малубы, находится одноименная часовня.
И это не единственная старинная капелла в Ренди, в чем мы сейчас и убедимся. Свернем на соседнюю, окраинную улицу Св. Анны (Triq Sant’ Anna). Совсем скоро, справа от нас вырастет еще одна статуя, изображающая мать Богородицы, а из-за угла выглянет и маленькая часовня. Это своеобразное подношение Богородице от некоего Джованни Шкембри, которому довелось жить в непростые времена 2-ой половины XVI века. Во время Великой Осады Мальты (1565) он дал обет построить часовню, если ему и его семье удастся выжить в тот страшный год. Как видите, все у них сложилось благополучно, так как часовня до сих пор стоит.
Статуя св. Анны (на старой фотографии видна часовня св. Матфея)
Фото: Светлана Велла
Сейчас эта часть деревни застроена новыми домами, но если мы посмотрим на фотографию 15-летней давности (слева), мы увидим на заднем плане часовню с витражной розеткой, а за ней – темно-зеленое пятно листвы. Это и есть часовня св. Матфея и Малуба (St. Matthew Chapel & Maqluba) – конечная цель нашей прогулки. Спустимся по улице св. Анны и пройдем до них, перейдя шоссе.
Площадь и часовня св. Матфея
Фото: Светлана Велла
Пространство перед часовней в 2013 году было превращено в очень уютный уголок с мощеной улицей, скамейками и густыми, аккуратно подстриженными рожковыми деревьями. Здесь непременно хочется задержаться хоть на несколько минут, посидеть под сенью крон, полюбоваться на старинную часовню. На самом деле их две: первая, которую мы хорошо видим, постройки XVII века, вторая, что примыкает слева, - чуть ли не XV века, а то и раньше. Спуск в Малубу слева от часовни. Тропинка то и дело теряется в густой поросли – не торопитесь, здесь всегда влажно и поэтому может быть скользко.
Мальтийский «провал» Малуба (по счастью, Остапа Бендера рядом нет и вход бесплатный :-))
Фото: Светлана Велла
Хотя до нашей конечной цели прогулки, природной воронки Малубы, идти всего несколько минут, не спешите. Задержитесь на тропинке, поднимите глаза вверх, чтобы полюбоваться здешними деревьями, вдохнуть владный и следковатый лесной запах, которого так мало на Мальте. Есть в этом местечке что-то толкиновское, несомненно... под корнями такого же дерева вполне могли прятаться от назгула хоббиты в самом начале их странствия...
А всего через пару минут вы окажетесь на импровизированном «балконе» с видом на знаменитый мальтийский Провал. На дне его ветер колышет тростник и ветви деревьев, среди которых – сандарак (Tetraclinis articulata), национальное дерево Мальты, которое чем-то похоже на тую. Вот тут уже убирайте все гаджеты, откладывайте описание маршрута и – просто слушайте дыхание ветра, пение птиц и целительную тишину.
Как добраться: Valletta — Qrendi (Qrendi) — авт. № 72, конечная
Степень сложности: легкая
Продолжительность прогулки: примерно 1 час
Публичный туалет: на главной площади Ренди (самое начало маршрута)
© Светлана Велла (май 2010 — январь 2026)
Ru
.jpg)