Вот вы и оказались НА МАЛЬТЕ В НОЯБРЕ. И, надо полагать, задались извечным русским вопросом: «Что делать?»
Наш вам совет: познакомьтесь с необычными традициями мальтийского «месяца мёртвых», попробуйте сладкие «кости покойников», прогуляйтесь по старым городам в поисках привидений и не упустите короткое мальтийское бабье лето, оно же лето св. Мартина. Если, конечно, оно соизволит наступить — но обычно не подводит.
Ноябрь на Мальте — месяц переменчивый, глубокомысленный и даже в чём-то мистический. Летняя жара окончательно отступает, дни становятся короче, а продолжительные дожди возвращают островам зелень. Впрочем, солнце нет-нет да и напомнит о себе, дразня соблазном отправиться на пляж.
Главное — не требовать от ноября постоянства. Он ничего подобного никогда не обещает.
Душа в огне Чистилища
Фото: Светлана Велла
Ноябрь на Мальте традиционно называют «месяцем мёртвых» (xahar tal-mejtin). Начинается он двумя важными датами католического календаря: 1 ноября отмечается День Всех Святых (Jum il-Qaddisin Kollha), а 2 ноября — День поминовения усопших, или День всех душ (Jum l-Erwieħ).
Сегодня, аккурат перед этими праздниками, Мальта с удовольствием наряжается в ведьм, вампиров и скелетов. Хеллоуин, совсем недавно воспринимавшийся как развлечение осевших здесь иностранцев, прочно вошёл в местный праздничный календарь. Магазины украшают тыквами и паутиной, дети отправляются за сладостями (trick or treat), а бары и клубы устраивают тематические вечеринки.
Однако за современным коммерциализированным Хеллоуином скрывается куда более старая и глубокая традиция — поминовение умерших.
В ноябре мальтийцы посещают кладбища, украшают могилы цветами, зажигают свечи и заказывают заупокойные мессы. Согласно католическому вероучению, души некоторых умерших проходят очищение в Чистилище, а живые могут помогать им добраться до рая молитвами и добрыми делами.
Обратите внимание на старинные религиозные изображения в мальтийских городах и деревнях. Иногда под образом Богородицы можно увидеть человеческие фигурки, объятые пламенем. Это души в Чистилище, ожидающие избавления от своих страданий.
Если вас интересует эта сторона жизни на Мальте, загляните на кладбище Аддоллората (Addolorata Cemetery) в Паоле, творение выдающегося мальтийского архитектора Эмануэле Луиджи Галиции. Это необыкновенно атмосферное место: неоготические часовни, кипарисы, монументальные семейные склепы, мраморные надгробия и могилы религиозных и профессиональных общин. На Аддолорате можно познакомиться со всем многообразием жизни мёртвых, если можно так выразиться.
В национальной мальтийской кухне есть «вкусняшки» на все случаи жизни… и даже смерти. Это għadam tal-mejtin, буквально «кости мёртвых». Несмотря на устрашающее название, это безобидное и вкусное лакомство: печенье из теста с миндальной начинкой, которому придают форму косточек, покрывая их для большего сходства белой сахарной глазурью.
Они продаются в местных кондитерских, пекарнях и супермаркетах в ноябре.
Кстати, в старину с Днём всех душ был связан и другой, куда менее гастрономически изысканный, зато гораздо более благородный обычай — borma tal-fqar, «котёл для бедных». В огромной кастрюле готовили овощной суп, который вместе с хлебом раздавали нуждающимся. В конце концов, заботиться следует не только о душах умерших, но и о живых.
«И там, у гробового входа, сладая будет жизнь играть...»
Фото: Светлана Велла
Если вы окажетесь в Валлетте погожим ноябрьским днём, советую заглянуть в сад Нижняя Барракка (Lower Barrakka Gardens). Он расположен на бастионе святого Христофора, откуда открываются прекрасные виды на Великую гавань. Однако в ноябре нас интересует не столько панорама, сколько один необычный памятник.
Это неоклассический монумент сэру Александру Боллу, британскому морскому офицеру, сыгравшему важную роль в борьбе мальтийцев против французского гарнизона в конце XVIII века.
Памятник украшают четыре аллегорические фигуры: Война, Дальновидность, Справедливость и Бессмертие. Последняя особенно уместна в ноябре.
Вглядитесь в её символику: бабочка, олицетворяющая жизнь, опустилась на человеческий череп, напоминающий нам о том, что все мы смертны. Материалист увидит здесь известный постулат о вечном круговороте материи в природе. А человек верующий, возможно, вспомнит слова апостола Павла, между прочим, побывавшего на Мальте: «Не все мы умрём, но все изменимся…»
Там, за дверью, в старом доме...
Фото: Светлана Велла
Ну и какой же «месяц мёртвых» без привидений?
В ноябре сумерки наступают рано, улицы старинных городов пустеют, а ветер, заблудившийся в узких переулках, иной раз издаёт звуки, в которых при желании можно услышать некие заклинания.
Мальта богата историями о призраках. И если вы не верите в них, сможете наслаждаться местными легендами без лишнего беспокойства. Однако мальтийский ноябрь сделает всё, чтобы уничтожить или хотя бы серьёзно поколебать ваш скепсис.
Например, в форте святого Анжело в Биргу, согласно преданию, обитает Серая Леди. Прекрасная молодая женщина якобы была любовницей капитана ди Нава, но попытка увести его из семьи закончилась трагически — несчастную лишили жизни и замуровали в стенах крепости. С тех пор её призрак с прекрасным и печальным лицом будто бы появлялся перед обитателями форта.
На острове Маноэль в Гзире рассказывают о Чёрном рыцаре — загадочной фигуре в доспехах госпитальера, которую будто бы замечали во время реставрационных работ. Некоторые даже предполагали, что призрак напоминает Великого магистра Антонио Мануэля де Вилену. Да уж, саркофаг его в Соборе св. Иоанна действительно чёрный…
А в городе Биргу существует легенда о палаццо Беттина. По преданию, родственники богатого барона заманили в дом его сына-монаха, надеясь завладеть наследством, и жестоко с ним расправились. Однако богатства так и не получили, обзаведясь вместо него весьма беспокойным призраком.
Наконец, в Мдине есть своя Невеста без головы. Девушка, которая уже была обручена, попалась на глаза рыцарю-иоанниту и, чтобы спасти свою (а заодно и его) честь, была вынуждена всеми силами отбиваться. Да так, что в пылу борьбы убила своего обидчика. За это она поплатилась головой, но до казни ей разрешили надеть белое платье и сочетаться браком с возлюбленным. Ну а Мдина обзавелась одной из самых атмосферных легенд о призраках на Мальте.
Верить этим и десяткам других историй, якобы произошедших на Мальте и Гозо, необязательно. Главная польза от них в том, что они дают отличный повод прогуляться по историческим городам Мальты и — если кому-то захочется больше информации, нежели странные истории о привидениях, — послушать гида :-). В конце концов, истории, изложенные в на первый взгляд скучных книжках, написанных профессиональными историками и искусствоведами, не менее, а то и более захватывающие и глубокие. Хотя бы потому, что произошли на самом деле.
Пришел ноябрь, поспели гранаты
Фото: Светлана Велла
В ноябре мальтийцы получают от природы подарок — несколько особенно тёплых и солнечных дней, последних перед переходом к зиме.
Это природное явление называют sajf ta’ San Martin — «лето святого Мартина», местный вариант нашего бабьего лета, только без золотых листьев, но с потрясающей, глубокой синевой неба.
Святой Мартин Турский, память которого отмечается 11 ноября, прославился своей добротой. Самое известное предание о нём рассказывает, как однажды Мартин встретил замерзающего нищего и поделился с ним собственным плащом, разрезав его пополам.
Мальтийским детям святой Мартин, правда, больше известен благодаря традиционному «пищевому подкреплению» — borża ta’ San Martin, «мешочку святого Мартина». В него кладут миндаль, каштаны, сушёные фиги, финики, мандарины, гранаты и сладкую булочку. Словом, всё лучшее, что приготовила осень в этой части Средиземноморья.
Получается своего рода мальтийский осенний Дед Мороз, только без бороды, саней и необходимости дожидаться декабря. Вместо этого можно отправиться в далёкую (по мальтийским меркам) деревню Бахрия (Baħrija) неподалёку от Рабата, где как раз отмечают фесту святого Мартина.
В отличие от шумных летних праздников с грандиозными фейерверками, ноябрьская феста в Бахрии привлекает простой сельской атмосферой, традиционными угощениями и ярмаркой. В прежние годы здесь устраивали розыгрыши призов, среди которых была даже живность — кролики, козы, ягнята.
А ещё поездка в Бахрию — прекрасный повод выбраться из пресловутого городского шума. Её окрестности относятся к самым живописным сельским районам Мальты: здесь приятно гулять, любоваться долинами и видами на море, наслаждаясь той редкой тишиной, которую на густонаселённом острове днём с огнём не сыщешь.
Только заранее уточните программу и даты праздничных мероприятий: церковный праздник святого Мартина и календарь деревенских гуляний не обязательно совпадают.
Так ярко светит после бури солнце...
Фото: Светлана Велла
Если летом пешие прогулки по мальтийской сельской местности могут проходить исключительно под девизом «Слабоумие и отвага» (из-за невыносимой жары, вестимо), то ноябрь, вслед за его братишкой октябрём, возвращает им статус удовольствия.
После первых дождей на склонах и каменистых пустошах появляется молодая трава, оживают долины, а золотисто-коричневые летние пейзажи постепенно приобретают живой, зелёный оттенок.
Самое время продолжить знакомство с другой Мальтой, не пляжной и не городской.
Для прогулок подойдут уже упомянутые окрестности Бахрии, Дингли, сельские дороги в районе Рабата, побережье у мегалитических храмов Хаджар-Им и Мнайдра, прибрежные тропы на северо-западе острова… Не забудем также остров Гозо с его великолепными побережьями.
Впрочем, ноябрьская природа требует некоторой предусмотрительности. После дождей тропинки становятся скользкими, а на открытых участках побережья сильный ветер может превратить романтическую прогулку в небольшое испытание на выносливость. Поэтому удобная закрытая обувь, непромокаемая и непродуваемая одежда, запас воды и прогноз погоды по часам с учётом направления ветра — ваши лучшие друзья.
И, разумеется, планируйте прогулки на природе на первую половину дня. Ноябрьский световой день короток, и сумерки наступают заметно раньше, чем летом.
Облака плывут над нашим портом...
Фото: Светлана Велла
Ноябрь на Мальте — полноценное начало прохладного сезона. По мальтийским меркам, разумеется.
Средняя дневная температура обычно держится около +20–21 °C, но погода может меняться стремительно. Сегодня вы гуляете в футболке под ласковым солнцем, завтра достаёте куртку и зонтик, а послезавтра снова размышляете, не устроить ли пикник у моря.
Море сохраняет последние остатки летнего тепла, и для выходцев из более холодных краёв купальный сезон не обязательно заканчивается с приходом ноября. Однако ветер, волны и состояние моря в это время важнее заманчивых цифр температуры воды.
Дожди становятся более частыми и сильными. При этом продолжительные периоды пасмурной погоды могут сменяться ясными днями — и сам Бог велит «ловить момент» в такие деньки.
Что взять с собой? Прежде всего, одежду, которую удобно носить слоями: футболки, рубашки, свитер или флиску, непродуваемую куртку и что-нибудь непромокаемое. Для прогулок понадобится закрытая обувь, желательно с нескользящей подошвой.
И не забудьте, что в старых мальтийских домах и некоторых апартаментах прохлада может ощущаться сильнее, чем на улице. Поэтому при выборе жилья полезно заранее уточнить, есть ли в комнатах кондиционер с функцией обогрева или хотя бы портативный обогреватель.
В ноябре особенно хорошо работает простое правило: солнечные дни отдавайте природе, дождливые — музеям, дворцам и соборам. К счастью, культурных достопримечательностей на Мальте хватит на любую непогоду. Вот только советуем не планировать экскурсии с гидом в последний момент — лучших гидов опытные туристы бронируют сильно заранее.
Ноябрь на Мальте — отличный месяц для осмотра достопримечательностей
Фото: Светлана Велла
Безусловно, если вы не рассчитываете на гарантированный пляжный отдых. Его, кстати, успешно можно заменить посещением бассейна или спа, выбрав в идеале гостиницу с этими услугами.
Ноябрь на Мальте — время для тех, кто любит гулять, наблюдать, погружаться в детали и открывать места, которые летом — совершенно объективно — остаются в тени пляжных и гастрономических развлечений. Ноябрь на Мальте — отличный месяц для культурного туризма и пешеходных экскурсий, в программу которых не грех включить и один-два музея — на случай дождя или желания узнать ещё больше о Мальте через её реликвии, древности и экспонаты.
Ноябрь на Мальте — месяц старинных городов, сельских дорог, церковных традиций и историй о привидениях. Месяц, когда можно попробовать сладкие «кости мертвецов», получить в подарок (или собрать самим) мешочек святого Мартина и отправиться на поиски бессмертия в столичный сад, на старинное кладбище или просто на природу.
А если повезёт, ещё и окунуться в море (но это неточно).
Мальтийская осень не отличается постоянством, зато умеет приятно удивлять. И, пожалуй, именно в ноябре особенно хорошо понимаешь, что острову совершенно необязательно быть постоянно залитым солнцем, чтобы оставаться прекрасным.
НОЯБРЬ НА МАЛЬТЕ — КОРОТКО
Воздух: около +21 °C днём
Море: около +21 °C
Световой день: около 10 часов
Дожди: весьма вероятны
Купание: для любителей прохладной воды
Пешие прогулки: отличный сезон, если позволяет погода
Культурный туризм: старинные города, музеи и местные традиции
(с) Светлана Велла (2010 – 2026)
Ru
