Природа

Длинной-длинной серой ниткой стоптанных дорог
Штопаем ранения души.

Ю. Визбор

Вот уж не думала и не гадала, что моя детская любовь к прогулкам по городским паркам и загородным лесам перерастет в увлечение да еще будет спасать от хандры! Но так оно и вышло, и вышло на Мальте. Чтобы «вписать себя в пейзаж», по выражению Иосифа Бродского, требовалось осмыслить «другую красоту» средиземноморского острова со скудным и скучным — на первый взгляд — ландшафтом...

Из порта в порт (часть первая)

Hondoq ir-Rummien - Mgarr (Гозо)

Сегодня у нас прогулка в морском стиле. Что это значит? А то, что мы зайдем по пути в несколько гаваней, а заодно и выучим несколько мальтийских слов – qala, hondoq, mgarr – которые так или иначе связаны со словом «порт».

Читать дальше

«А еще у нас есть пруд...»

Ghadira ta’ San Raflu, Гозо

На Мальтийских островах нет озер, поэтому любой прудик или болотце кажется достойным внимания объектом. Маленькие водоемы называются по-мальтийски "ghadira". И, хотя так называется любая более-менее широкая и глубокая лужа, на архипелаге есть несколько топонимов с этим словом. На севере Мальты это и залив с пляжем, и птичий заповедник в окрестностях Меллихи, на Гозо – маленький естественный водоем на юго-западе острова под названием Адира та' Сан Рафлу.

Читать дальше

Рука и море

Ras il-Hamrija, Мальта

У Льва Кассиля в «Кондуите и Швамбрании» есть чудесная фраза: «Суша запускала пальцы в голубую шевелюру моря». Это описание как нельзя более подходит мысу Рас-иль-Хамрия (Ras il-Hamrija) на юге Мальты — он похож на растопыренную пятерню.

Читать дальше

Перелетный остров

Filfla

...Когда-то в окрестностях мальтийской деревеньки Ренди стояла деревня, где жили злые и грешные люди. Неподалеку жила добрая и набожная женщина. Она все ходила к жителям деревни и совестила их, напоминая о Господней каре. Никто ее не слушал... Но, как известно, Бог долго терпит, да больно бьет: Всевышний разгневался на грешников и порешил стереть их с лица земли. Явился ангел и сбросил деревню со всеми ее обитателями в море. Так появился остров Филфла. А на месте деревни образовалась глубокая низина Ма’луба, что означает «Перевернутая».

Читать дальше

Морская прогулка вокруг Комино

На катере “English Rose”

Комино (Comino, по-мальтийски Kemmuna) - самый маленький обитаемый остров Мальтийского архипелага. Исследовать его, безусловно, стоит, просто разные люди делают это по-разному. Кто-то плавает в Голубой Лагуне с маской, в перерывах между купаниями обсыхая на пляжике. Кто-то приезжает сюда весной, когда на красноватой почве острова распускаются сотни цветков, и обходит его по периметру. Но есть и другие способы узнать Комино поближе, например – круизы.

Читать дальше

12