Место встречи изменить нельзя

Бурмаррад

Апостол Павел обратил мальтийцев в христианство, явив чудеса. На месте первого чуда (со змеей), мы уже побывали летом. А туда, где произошло второе, отправимся сейчас.  

© Светлана Велла

Наш путь начнется от приходской церкви деревни Бурмаррад (Burmarrad). Современной постройки храм и площадь перед ним — своего рода островок безопасности посреди шоссе.

© Светлана Велла

Двинемся от церкви в сторону Сент-Полс-Бэй до пересечения с ул. Сан-Пауль-Милки (triq San Paul Milqi). Она и ведет к культовому островному памятнику — одноименной часовне. Его название переводится как «св. Павел [был] радушно принят [здесь]».

© Светлана Велла

В Писании сказано: «Около того места были поместья начальника острова, именем Публия [...] Отец Публия лежал, страдая горячкою и болью в животе; Павел вошел к нему, помолился и, возложив на него руки свои, исцелил его» (Деян. 28: 7 — 8).

© Светлана Велла

Этот текст отчасти «подтверждают»... развалины римской виллы рядом с часовней. Древние римляне, как известно, любили сельское хозяйство (вспомним Диоклетиана и капусту!), и на Мальте наладили производство оливкового масла. Среди руин виллы в Сан-Пауль-Милки есть остатки древнеримской маслобойки.

Самое интересное, однако, кроется в подвале часовни с древним колодцем. Там археологи из Италии обнаружили камень с надписью, которую они интерпретировали как имя PAULUS, написанное по-гречески. Неужели здесь был апостол? Или хотя бы местный палеохристианский культ его имени? Увы, точных ответов на эти вопросы научные исследования не дают... а так порой хочется верить в чудеса!

Продолжительность прогулки (исключая время на дорогу): менее 1 часа
Степень сложности: легкая
Как добраться: Valletta — Burmarrad (Burmarrad)– авт. № 31, 41, 42, 45, 48; Sliema — Burmarrad (Burmarrad)– авт. № 203; Rabat — Burmarrad (Burmarrad)– авт. № 186; Airport — Burmarrad (Burmarrad)– авт. № X3;

Внимание! Посещение часовни и виллы возможно только по запросу на info@heritagemalta.org
Heritage Malta говорит, что в настоящее время (август 2017) на территории этого исторческого памятника находится пасека, поэтому будьте осторожны - не душитесь обильно духами, не мажьтесь обильно солнцезащитными кремами, остерегайтесь пчел. 

© Светлана Велла (февраль 2011)